Interpretação
Conferências, seminários e reuniões, no local ou a distância, e tradução para janela de Libras em estúdio próprio.
Interpretação de conferência, formação e pesquisa em Libras
Hanna Beer trabalha com Libras, português, inglês e espanhol, a partir de São Paulo.
Membro da Associação Profissional de Intérpretes de Conferência (APIC) e da Associação Catarinense de Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais (ACATILS).
Áreas de atuação
Formação
Formação continuada de tradutores e intérpretes de línguas de sinais e formação sobre a Libras para grupos e organizações.
Pesquisa
Políticas de tradução, direitos linguísticos e, no pós-doutorado na USP, tradução automática para a Libras.
Notícias
- 29 de out. de 2026Oficina sobre aspectos linguísticos da Libras na FFLCH-USPNa I Semana de Encontros Plurais, a convite do Pluraliza, conduzi uma oficina sobre a Libras para quem nunca estudou a língua, a partir da ideia de que aprender sobre uma língua e aprender a língua são coisas diferentes.
- 26 de set. de 2026CCD-TAAL no 4º Encontro de Cultura Surda, em São PauloO CCD-TAAL, centro ao qual meu pós-doutorado na USP é vinculado, apresentou seu trabalho no 4º Encontro de Cultura Surda, em São Paulo, no Dia Nacional dos Surdos.
Newsletter
Café com TILS
Escrevo para tradutores e intérpretes de Libras: reflexões sobre a profissão a partir do que vivo e pesquiso. Cada edição começa do mesmo jeito: “Puxe uma cadeira, o café está servido.”
Empresa
Inclua
Sou sócia-fundadora da Inclua, empresa de tradução e interpretação de Libras. A equipe da Inclua atende empresas e organizações com Libras no dia a dia e em projetos de tradução audiovisual acessível, que reúnem Libras e recursos de acessibilidade.